.يبدو وأنك لم تكن الوحيد
ماذا ؟
.بإمكاني مشاهدة مينما أيضًا
!جين - تان، لنذهب
!أنت
!لقد تأخرت
Devil-fansubs
& Dantalin-sub
: يقدمان
نحن لا نزال نجهل
اسم
الزهرة التي
شاهدناها بذلك اليوم
。
لقد أهدرتُ العديد من الصفحات
بكتابة مشاعرنا
ولكنني لا أستطيعُ ملءَ سطرٍ فارغ
لقد وضعتُ زهرةً مضغوطةً هناك لكي تكون مرجعًا
ولقد دفعتُ الدراجة الهوائية التي يمكن التخلص منها معك
لنعد للمكان الذي كدسنا به الطوب الشبه المنسي
لقد ركضتُ للتلة لكي أشاهد البحر
السماءُ مزرقةٌ بشكلٍ مخيف وهناك مشروبٌ غازي بيدي اليمنى
ولكن يدي اليسرى لا تزالُ تبحثُ عنك
حتى هذه اللحظة أنت لم تجادلني بالموضوع
على الرغم وأننا بجانب بعض
لسببٍ ما أنا أصلي لكي أتمكن من مقابلتك مجددًا
منتهكي السلام العظيمين
لابد وأن هناك خطبًا بيّ
!أنتِ
!أنتِ، يا مينما
!مينما
أين تكونين ؟
!مينما
!أجيبيني
!أنتِ
!أجيبيني
!أجيبيني يا مينما
يادومي ؟
مالخطب ؟
!أنتِ
جين - تان ؟
.مينما واحدة تكفي
!اخرجي
!يا مينما
!انتظر
أين أنتِ !؟
!عـ - عذرًا
عذرًا، في اليوم السابق لقد كنتَ تحاول الذهاب للمدرسة، صحيح ؟
....لنرى
.إنهن لم يقصدن ما قلنه
-هـ - هل يمكنك المحاولة مجـ
.أنا لا أهتمُ بشأن ذلك
حـ - حقًا ؟
.نعم
.ما تقولينه أنتِ أو صديقاتكِ، لا يؤثر ولو قليلاً على حياتي
مـ - ما هذا ؟
!هذا ليس ظريفًا
.أنا لا أرغبُ أن أكون ظريفًا
.فأنا لستُ أوياجي
!انـ - انتظر يا يادومي
.شـ - شكرًا لك
....آسفة
!لا تعبثي
هل أنتِ غبية ؟
....يادومي
....إن حدث الأمر ذاته
....وانتهى بكِ المطاف كمينما
.أخبرني
لقد ظهرت مينما بمنزلك، صحيح ؟
لقد أحببتَ مينما، صحيح ؟
...ما الذي
.لقد أحببتها حبًا جما لدرجة رؤيتك لها على الرغم من عدم وجودها
ألم تقولي بأنكِ قد تصدقين الأمر قبل قليل ؟
...أنا لا أعرف، ولكن
.إن كنت تستطيع مشاهدة مينما، فكن لطيفًا معها
.أنا لستُ متأكدة، ولكن أرجوك
!يا جين - تان
هل عثرت عليها عندك ؟
.لنذهب
...حـ - حسنًا
.في النهاية نحن لم نعثر عليها
.لقد كان الأمرُ مملاً
.مينما أرادت رؤيتها أيضًا
.عملٌ جيد
.اللحم جاهز
يوكيهاتسو، لماذا كنت تتكاسل ؟
!اللحم، اللحم
!طعمهم يبدو لذيذًا
.لقد كان طلب مينما بعد كل شيء
،عندما ظهرت مينما أمامي، لقد قالت لي
." لا تفتعل مزيدًا من الضجة بعد الآن "
مينما قالت هذا ؟
.ولكنني لم أتمكن من سماعها بشكل واضح
ربما هي لا ترغبُ منكم أن تثيروا ضجةً بشأن تحقيق أمنيتها ؟
!هذا ليس صحيحًا
...إن مينما
.إن مينما كانت سعيدةً لأنكم أتيتم، وجميعكم تذكرتموها
!لقد كانت بأسعد لحظاتها
!حتى وإن ماتت مينما، فهي ترغبُ منكم أن تبقوا أصدقاء للأبد
...لهذا السبب
....لهذا السبب
.حـ - حسنًا، ربما يجبُ علينا أن نتوقف إن كان هذا ما قالته مينما
.اعتقدُ هذا
...هذا ليس صحيحًا
.أنتم، انتظروا
.تفضلوا
خبز بالبخار ؟
!إن الأمر يعيد الذكريات
.إن والدتك غالبًا ما كانت تعده لنا
!إنه يعيد الذكريات
...هذه
.مينما قامت بطهيها
...لنرى
جين - تان ؟
شبح قام بإعداد خبز على البخار ؟
هذا الحديثُ مبالغٌ به قليلاً، صحيح ؟
ألا تعتقد هذا يا هيساكاوا ؟
....أنا لم أسمع بهذا من قبل، لذا اعتقد هذا
....جين - تان
.غريبٌ أو مجنون، أنا لا أهتم إن كنتم تعتقدونني هكذا
.مينما قالت هذا
." إن تجمع الكل سأكون سعيدة "
"! إن لم ينسني أحد فسأكون سعيدة "
.هذا ما قالته
...جين - تان
.توقف عند هذا الحد
.أنت لا تستطيع نسيان مينما
.أنت لا تزالُ متعلقٌ بمينما
.إنك مثيرٌ للشفقة
.لقد سئمتُ من هذا
.بإمكانكم الأكل
!يا يوكيهاتسو
.آسف
.سأعود أيضًا
.بإمكانكم أكل الخبز على البخار
!بإمكانكم " ؟ أنت "
....يادومي
...ولكن
.لقد أصبح الوضع محتدمًا
.أخبرني
كيف كان شكل مينما التي شاهدتها يا هيساكاوا ؟
.لقد كانت ترتدي قطعة بيضاء واحدة
هل هناك شريطٌ صغيرٌ هنا ؟
.أنا لا أتذكرُ جيدًا، ولكن اعتقد هذا
كيف تعرفين ؟
هل شاهدتي مينما أيضًا ؟
من يعلم ؟
.تسوروكو، من المؤكد وأنكِ فتاةٌ غامضة
.لاذع
.يـ - يا جين - تان، إن مينما تتساءل عن شكل مينما التي شاهدها يوكيهاتسو
.إن كانت مينما هي مينماريو، فالأخرى ستكون مينلويجي
مينماريو = شخصية ماريو، مينالويجي = شخصية لويجي
ألن يكون الأمرُ مثيرًا إن كانت بألوان تو بي يا جين - تان ؟
.هذا صحيح
.اللعنة، أنا لا أفهم يوكيهاتسو
مينما قالت لي أن لا أفتعل ضجة ؟
.إنه يتألم
...إن عقله مليءٌ بالأوهام
....اعتقد بأنني أكثر شخص يتألم
...ولكن
.أنا لم أتمكن من مسامحته
.لقد تلاعب بمشاعر مينما على هواه
...أنا
لقد أحببتَ مينما، صحيح ؟
.اخرسي
!جينتا - كن
.لقد أتينا إلى هنا لأننا سمعنا أن الفتى الجيد جينتا - كن هنا
.يا إلهي، إن رادار الفتى الجيد ينطفئ
.يا مينما
.نحن لسنا مينما
!إننا أشباح، ونحن دمية محشوة ودمية خشبية
!أمزح فحسب
!الجواب الصحيح هو مينما
....الجواب الصحيح
.أنتِ لم تتغيري على الإطلاق
!لا شيء
!جين - تان، توقف
...يا جين - تان
أنت تحب مينما، صحيح ؟
.يا مينما
....لا
!لنخلد للنوم
.سأطفئ الأضواء
!حسنًا
.أخبريني
...في ذلك الوقت
ماذا كان رأيكِ بيّ ؟
.ياللغباء
.قطعة بيضاء واحدة مع شريط على الياقة
الشريط
والقطعة البيضاء الواحدة
الحلقة 4
.توكو - سان، أنا ذاهب
.جينتا - كن، اعتقد بأن أحدهم سيأتي اليوم لجمع فواتيرنا
.لقد وضعت بعض المال فوق الدرج، لذا ادفع له
.حاضر
!رحلة ميمونة
...رحلة ميمونة
!سأذهب
.أيًا يكن
.إن رأس هذا الشخص مضحك
...بالمناسبة
.منذ ذلك اللحين أنا لم أذهب للمدرسة ولكنها لم تقل شيئًا
!لا! إن الأمر خطير! إنه خطير
زائر ؟
هل هو جامع الفواتير ؟
...قادم
تـ - تسوروكو ؟
.صباح الخير
ألم تذهبي للمدرسة ؟
.إنهم يستعدون للمهرجان الثقافي
.إن صفنا سيقيم مقهى كابيلا كاريوكي
ألا يبدو غبيًا ؟
...نعم
هل تسمح لي بالدخول ؟
.طـ - طبعًا
.عذرًا على التطفل
لـ - لماذا ؟
.هذا المكان لم يتغير
.الأمر يعيد الذكريات
أخبرني، لماذا أرضية منزلكم خشبية على الرغم من امتلاككم لـ كوتاتسو ؟
كوتاتسو = وهي طاولة خشبية تكون مغطاة بالفوتون
.وكيف لي بأن أعرف
!جين - تان، الوجبات
.يجبُ عليك أن تُكرم الزائر ببعض الوجبات
...كل ما لدينا هو كاونتري مام
.ذلك الخبز على البخار
.لقد كان أصلب قليلاً من الخبز الذي اعتادت والدتك على إعداده
حـ - حقًا ؟
.اعتقد بأنه يجبُ عليك محص الدقيق أكثر
.استخدام بودرة الخَبز سيجعله أنعم
.رائع، إذن لم يكن السبب في طعمها هو نقص الزبيب
هل بإمكانكِ الطبخ ؟
.أيُ شخص بإمكانه الطبخ إن فهم الوصفات
!مينما لم تتمكن من هذا
.فقط لا تخطئ بالمقادير والتوقيت
.هذا صحيح، إن لم يصادفك شيء غريب
لماذا أتيتِ ؟
.لا أتصور بأن هناك شيءٌ جيدٌ من وراء هذه الزيارة
!يا جين - تان
.سأقول هذا أولاً
.أنا لا أصدق أن مينما هي من صنعت ذلك الخبز على البخار
.حسنًا، اعتقد هذا
....أغلب الأشخاص لن يصـ
.ولكن هذا هو السبب الذي يجعلني أطلب منك معروفًا يا يادومي - كن
وتوقعي ماذا قال ؟
"!إن رائحتكِ زكية. من المؤكد وأن رائحة إبطكِ أزكى "
هل من المفترض على تلك العبارة أن تكون رائعة ؟
!مقرف
هل لديه ولعٌ تجاه الإبط ؟
ماذا ؟
ناروكو، ماذا هناك ؟
!عـ - عذرًا، لقد تذكرت بأن لدي بعض الأعمال لأنجزها
أخبريني، أليست ناروكو تتصرف بسوءٍ مؤخرًا عندما تخرج معنا ؟
.هذا صحيح، والأمر يغيظني
ذلك الشخص هو يادومي، صحيح ؟
.انظري وستعرفين
.كرة الشعر تلك واضحة
...ماذا تفعلون هنا
.إنه نشاطٌ لمنتهكي السلام العظيمين
.نحن ننتهك الحس المزور للسلام
يا جين - تان، هل ستفعل هذا حقًا ؟
ضريح
لماذا ؟
....أنا بنفسي لا أعرف، ولكن
.أهـ - أهلاً
!أنت، انتظر
.أنت
.الفصل الثاني بدأ
ألا بأس بأن تعبث بالأرجاء ؟
.إن مينما لا تنفك بالقول لي بأن أعبث خارجًا
يا يوكيهاتسو، كيف كانت مينما التي رأيتها ؟
....إن مينما خاصتي
...لقد أخطأت، إن مينما الموجودة بمنزلي
.إنها تقول أن مينما التي شاهدتها أنت مزيفة
.نحن سنذهب للقاعدة السرية لاحقًا
.سأصحب مينما معي
....أنا أرغبُ منك أن تأتي
على ماذا أنت متكبر ؟
.الأمور ليست كما عهدتها، عندما كنت تتصرف كقائد
.حسنًا، أنا لم أعتبرك قائدًا على كل ٍ
.لا تتحدث معي كما لو أننا أصدقاء
.أيها الكلب الخاسر
ما - ما خطبه ؟
.جُرأةٌ جميلة يا يادومي - كن
!لا تعبث معي
.مينما اخرجي
...لنريه
.بأنكِ موجودة
.لم يجبُ عليكِ القدوم
!لـ - لقد كنتُ ضجرة
من يهتم ؟
هل ترغبين باستخدامه ؟
.بعد الشواء لقد أصابتني الحكة بكل جزءٍ من جسدي
.أنا بخير
ما رأيكِ بأن تخفي بشرتكِ عوضًا عن هذا ؟
.جين - تان أنت لست كلبًا خاسرًا
!لماذا ؟ إنها ظريفة
.إنك كلبٌ ناجح
بكلا الحالتين أنا أبقى كلبًا ؟
.قد لا تكون مينما التي شاهدها يوكيهاتسو مزيفة
.فبعد كل شيء، لن يكون الأمرُ غريبًا إن كانت هناك مينما أخرى
.بالأساس إن مينما لا تعرف سبب وجودها هنا
ماذا ؟ لماذا أنتم مجتمعين ؟
ليلة احتفالية ؟
!أسرع وأغلق الضوء، إنه يعمينا
.عذرًا عذرًا
!لذيذ
.بالفعل لا يمكن مقارنتها بالقهوة المعلبة
!إنها الأفضل
.لقد اشترى والدي واحدة جديدة من البازار
البازار = السوق
.إنها مستعملة، ولكن إن لم تمانع فخذها
!إنكِ شخصٌ جيد
حقًا ؟
.لقد أحضرتي الفناجين أيضًا
.لا تقلق بشأن هذا، فمجموعتي بدأت تصبح أكبر من اللازم
.بالفعل، عند وجود الجميع فالأمر أمتع
هل أنتِ من اختار كل هذا ؟
.إن مينما تكون مستمتعة بأوقاتٍ كهذه
نعم. هل هناك مشكلة ؟
.ليس حقًا
.ولكنني اعتقدتها فريدةٌ من نوعها
...ولكن
.إنها مجموعة بعد كل شيء
...مينـ
.هذا صحيح، لنعطي البعض لمينما
صحيح يا جينتا ؟
هل أنتِ موجودة يا مينما ؟
هنا ؟
أرجوكِ ؟
ماذا تفعل ؟
.يا بوبو
....بعد حفل الشواء
.لقد فكرت بالأمر
إن مينما قالت بأنها ستكون سعيدةً إن تجمعنا جميعنا هنا، صحيح ؟
.لقد شعرتُ أن مينما ستقول هذا
.الأمر انتابني فجأةً
...بوبو
.إنها لا ترغبُ منّا أن ننساها. كما لو أننا نستطيع فعل هذا
!يا مينما إنكِ تقلقين جدًا
!بوبو
ماذا هنا....؟
ماذا تفعل ؟
.من الأرجح وأنني متعب
.أشعر بالقشعريرة
.لقد أكثرت من شرب القهوة
!حان وقت التبول
!مينما ستذهب معك
!لنتبول معًا
." أنت لا تستطيع نسيان مينما "
." أنت لا تزالُ متعلقٌ بمينما "
." إنك مثيرٌ للشفقة "
!يـ - يا تسوروكو
....كل ما قاله يوكيهاتسو
.جميع هذه الأمور كان يقصد نفسه بها
مـ - ما هذا ؟
ماذا تفعل ؟
.إنها ستارة
.إن سحابك مفتوح
!لم أقصد هذا
!لقد شاهدت! لقد شاهدتها
!لقد شاهدت مينما
!إنها مينما
!من هنا، هنا
!بسرعة
هل أنت جاد ؟
!طبعًا
.لقد تأكدت
.وأيضًا، تسوروكو كانت محقة
.القطعة الواحدة
لقد كان عليها شريطٌ هنا، صحيح ؟
شريطٌ مع قطعة واحدة ؟
.هيا، لنذهب
!جين -تان، ذاك
هل تلك هي.....؟
!إنها هي
!إنها مينما
...تلك هي
جين - تان ؟
!جين - تان
!لا تذهب لوحدك فالأمر خطير
!أنتِ
!مينما
!أنتِ
...لقد تعبت
هل أنتِ بخير ؟
...لـ - لنأخذ استراحة
جين - تان، ماذا بشأنك ؟
...لقد كانت هنا
.لا يمكننا فعل شيء
....لنعد
!إن حجمك كبيرٌ جدًا
!مهما حلقت شعر قدميك فلا فائدة ترجى من الأمر
!يوكيهاتسو
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
!جين - تان
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
!هناك
!عثرنا عليه
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
!انتظروا
شكرًا لك على الذكريات
!جين - تان
هل عثرت عليه ؟
لقد صادف وأن تقابلنا بتلك اللحظة
عند مفترق الطرق عند عودتي للمنزل
." لقد قلت لي " لنعد للمنزل معًا
...يوكيهاتسو
آه، الألعاب النارية التي تألقت بجمالٍ في سماء الليل
على الرغم من هذا لقد كان الأمر محزنًا قليلاً
آه، الرياح والوقت يحلقان معًا
لقد كنتُ سعيدةً وكل شيءٍ كان ممتعًا
لقد حظينا بكثيرٍ من المغامرات معًا
بداخل قاعدتنا السرية
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
" لقد كنت أعرف بأنك كنت تصرخ " شكرًا لكِ
الحلقة القادمة
من أعماق قلبك وحتى النهاية
أن أكبح دموعي وأن أقول وداعًا مع ابتسامةً ترتسم على و جهي فالأمر يؤلم جدًا
شكرًا لك على الذكريات
...لنرى
!كين - تشان رامن